Ik ben gek op lijsten en lijstjes; ik kan er uren zoet mee zijn. Misschien komt dat door mijn verleden als sportjournalist: ranglijsten zijn onontbeerlijk voor een goed inzicht in sportprestaties. Lijsten zijn doorgaans ook gemakkelijk te lezen: ze gaan per regel, lekker overzichtelijk. Voor lijsten gelden ook geen hinderlijke taalkundige eisen van goed lopende zinnen. Werkwoordsvormen kun je voor een keer helemaal vergeten. Het leven is overzichtelijk met lijsten.
Gemakkelijk
Het Helder Haags Woordenboek was geen boekje dat de ambtelijke termen verklaarde, maar het bood alleen alternatieven voor de gebruikte woorden, begrijpelijke alternatieven. De samensteller en bedenker van het boekje, de toenmalige Haagse taaladviseur Wouter de Koning, schreef daarom op de achterflap: ‘Het Helder Haags Woordenboek is geen gewoon woordenboek. Verwacht geen uitleg over de betekenis van woorden. Dit boekje geeft gewone woorden waarmee je ambtelijke termen kan vervangen.’
*Dit artikel is geschreven door Gert Riphagen en verscheen oorspronkelijk in PD34: Wonen in actie. Lees hier verder